copyright (C) Mikiyo Sekino
| 書籍の紹介 | |
|
ビクトル・ユゴー作「レ・ミゼラブル」 豊島 与志雄・訳 |
文体がやや古いため、読みにくいが情緒がある原作本。 ミュージカルでお馴染みのコゼットの絵が表紙になっている。 |
| 岩波文庫（価格は税別） １〜２巻700円 ３巻660円 ４巻760円 | |
|
ビクトル・ユゴー作「レ・ミゼラブル」 佐藤 朔・訳 |
全体的に読みやすい文体。 ５冊に分かれているので１冊が薄くてとっつきやすいかも。 最近印刷されたものは映画「レ・ミゼラブル」の写真が表紙になっている。 |
| 新潮文庫（価格は税別） １巻629円 ２巻590円 ３巻552円 ４巻705円 ５巻629円 | |
|
ビクトル・ユゴー作「レ・ミゼラブル」 石川 湧・訳 |
最近出版された新しいシリーズ。新潮と同じで読みやすい。 が、文庫の割に値段が高い。 |
| 角川文庫（価格は税別） １巻820円 ２巻760円 ３巻820円 ４巻840円 | |
|
「レ・ミゼラブル百六景」 鹿島 茂・著 |
ミュージカルでお馴染みの挿し絵と共に、 あらすじと時代背景の説明があり、原作はちょっと…という方にオススメ。 |
| 文藝春秋社刊 2136円（価格は税別） | |
|
「レ・ミゼラブルの１００人」 萩尾 瞳・著 |
レミゼを愛する評論家の著者がレミゼに出演した１００人の役者さんの、 エピソードや出演後の生活を追ったりした、ちょっと変わった試みの本。 出演した方々がどのようにレミゼと関わったかがわかる興味深い本です。 |
| キネマ旬報社刊 2200円（価格は税別） | |
|
「コゼット」上・下巻 ローラ・カルパキアン・著 光野 多恵子・訳 |
時代と国境を超えての、女流作家による続編。 バルジャンの死後の、マリウスとコゼット夫婦の波瀾万丈の人生を描く。 |
| 三天書房 各1456円（価格は税別） | |
|
「レ・ミゼラブル マニアックス」 関野美紀代・著 |
このレマニを本として出版しました。詳しくはこちらをご覧ください。 |
| 文芸社 1400円（価格は税別） | |
| ＣＤの紹介 | |
|
ロンドン・オリジナル・キャスト |
ロンドン・オリジナル・キャスト盤。大きいナンバーをメインにしてあり、 セリフに準ずる歌は入っていない。現在は使われていない曲も収録。 バルジャンの コルム・ウィルキンソンの歌声が素晴らしい。２枚組。 |
| 東芝ＥＭＩ CA28-1434/35 5600円 | |
|
日本公演ライヴ盤赤ラベル |
１９９４年２月の名古屋公演で録音されたライヴ盤。メインキャストは 鹿賀丈史（バルジャン）、村井国夫（ジャベール）、 宮本裕子（コゼット）、石井一孝（マリウス）、笹野高史（テナルディエ）、 杉村理加（マダム・テナルディエ）、島田歌穂（エポニーヌ）、 留守 晃（アンジョルラス）、絵馬優子（ファンティーヌ）。 ほとんどカットなしの２枚組で、細かいセリフの歌なども入っている。 |
| 東芝ＥＭＩ TOCT-8375/76 5000円 | |
|
日本公演ライヴ盤青ラベル |
１９９４年２月の名古屋公演で録音されたライヴ盤。メインキャストは 滝田 栄（バルジャン）、今井清隆（ジャベール）、 佐渡寧子（コゼット）、宮川 浩（マリウス）、斎藤晴彦（テナルディエ）、 高谷あゆみ（マダム・テナルディエ）、島田歌穂（エポニーヌ）、 岡 幸二郎（アンジョルラス）、伊東弘美（ファンティーヌ）。 赤ラベルとキャストがほとんど違う。（エポニーヌだけ同じ） |
| 東芝ＥＭＩ TOCT-8377/78 5000円 | |
| このほかに、
「The Symphonic Recording」という3枚組のワールドワイドCDがあります。
世界中のベストキャストを集めてのレコーディングで、
日本の島田歌穂さんがエポニーヌとして参加しています。
この中から数曲ピックアップした１枚ＣＤも発売されています。 この他、ブロードウェイオリジナルキャストやフランス語版、プラハ版など、 かなりの数の国のものがあります。 また、ロンドン10周年コンサートのCDも出ています。 以上は輸入盤を扱っている大きな店にまれに置いてあります。 | |
| ビデオの紹介 | |
|
１０周年記念コンサート |
ロンドン初演１０周年を記念して、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで行われた、 夢のようなコンサート。世界各国のレ・ミッズカンパニーから２５０人が集結。 芝居こそないもののほぼ全ての歌をコンサート形式でそれぞれの衣装を着て歌う。 メインキャストだけでも、ロンドン、ブロードウェイ、シドニーなど各国のスターが揃う。 ロンドン・オリジナル・キャストＣＤのキャストでは、 コルム・ウィルキンソン（バルジャン）、マイケル・ボール（マリウス）、 アラン・アームストロング（テナルディエ）が参加。 さらにグランド・フィナーレでは世界１７カ国のバルジャンが、それぞれの国の言葉で 「民衆の歌」を歌う。日本からは鹿賀丈史が参加している。 この模様を収録したビデオ。時間は１４７分。 |
| 東宝ビデオ TD4868S 9970円 | |
| 他に、 日本では正式には発売していないようですが、 「レ・ミゼラブル STAGE BY STAGE」というビデオがあります。 曲の紹介、コンプリートCDの録音風景、 作詞・作曲のアラン・ブーブリルとシェーンベルク、ジェームズ・キャメロン、 ジョン・ケアードらのインタビューなどが収録されています。すべて英語の上、 字幕もないので、 英語が苦手な人にはちょっと辛いけれど、雰囲気は味わえます。 大きなCDショップには置いてある可能性があるとのことです。 情報、ありがとうございました＞KENJIさん、もとこさん | |
次にビデオの方ですが、ロンドン１０周年コンサート、これは買いです。
ものすごくいいです。
何がいいって、コルム（バルジャン）がいい！！フィリップ（ジャベール）もいい！！
なんで向こうの人はこう歌が上手なんでしょうか。
エポニーヌは私にはどうしてもエポニーヌの声に聞こえないのですが、悲鳴は好きです。
さらに、コゼットは日本のあのキーよりさらに上を行く！！
そしてそして、アンサンブルシーンの歌は、
後ろに２００人くらいいる世界中のカンパニーの
人が歌うのでものすごい迫力です。
これはレ・ミゼラブル好きにはたまらないビデオだと思います。
少しお高いですが、お金を払うのは一瞬（笑）！
騙されたと思って（でも騙してません）買ってみてくださいね。